Cosa facciamo
Preso la Fondazione, ci dedichiamo alla salvaguardia e al rafforzamento delle 65 lingue indigene della Colombia, concentrando i nostri sforzi sulle nuove generazioni. Crediamo fermamente che la rivitalizzazione linguistica inizi nell'infanzia, laddove le parole mettono radici con maggiore forza. Il nostro lavoro principale si concentra nel tessere ponti tra la memoria degli anziani e il cuore dei bambini. Raccogliamo le storie orali proprie dei territori e le trasformiamo in racconti illustrati e didattici per bambini, scritti nelle loro lingue native. Attraverso la letteratura per l'infanzia e le storie d'origine, restituiamo alle bambine e ai bambini il diritto di leggere, sognare e nominare il mondo dalla voce dei propri antenati, assicurando che la conoscenza territoriale e il pensiero indigeno rimangano vivi.
Come è nata
La Fondazione è nata da un profondo incontro con la parola e il territorio nell'Amazzonia colombiana. Il suo fondatore, Iván Enrique, ha consolidato questo impegno durante le sue ricerche nel Master in Studi Amazzonici presso l'Universidad Nacional de Colombia, dove ha lavorato a stretto contatto con le comunità e ha focalizzato il suo interesse sulla ricchezza linguistica e culturale dei popoli Uitoto Murui e Tikuna. Dopo aver completato gli studi di dottorato in Messico ed essere rientrato nel Paese con la ferma convinzione che la conoscenza accademica debba ritornare alle comunità, Iván ha deciso di promuovere questo spazio per la preservazione attiva delle lingue native. Il cammino della fondazione si è concretizzato nel 2024 con il suo primo grande traguardo: la creazione e la pubblicazione dell'audiolibro per bambini Mi Pueblo Murui, un progetto tessuto con il sostegno fondamentale di Martha, leader indigena Uitoto Murui, e degli anziani cacicchi della sua comunità. Questa prima pietra miliare ha segnato la direzione della nostra missione: trasformare la memoria orale degli anziani in storie vive per l'infanzia.
Chi siamo
Siamo un'organizzazione senza scopo di lucro fondata nella città di Barranquilla nel 2017 da Iván Enrique Carroll Janer, dottore in Antropologia Sociale presso l'Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH) di Città del Messico. Sua moglie, Eliana Peña Hoyos, infettivologa pediatra dell'Universidad del Valle, supporta attivamente le attività della fondazione per il suo forte interesse nel lavoro con le bambine e i bambini del Paese. Dedicata alla difesa, alla ricerca e alla rivitalizzazione delle lingue native e del patrimonio culturale dei popoli indigeni della Colombia, la nostra fondazione getta un ponte tra il rigore della ricerca accademica e l'azione comunitaria nei territori. Attraverso una prospettiva interdisciplinare che unisce le dimensioni ambientali, sociali e culturali, lavoriamo fianco a fianco con i leader comunitari e gli anziani per creare strumenti pedagogici, documentare i saperi tradizionali e rafforzare l'identità comunitaria.